This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 24 '17 fra>eng La mention de reconnaissance the note recording acknowledgement pro closed ok
4 May 23 '17 esl>eng CONTROLADO checked/verified pro closed no
4 May 10 '17 fra>eng T/E transcription entière pro closed no
- Mar 2 '17 esl>eng llevados por este despacho kept/maintained by this office pro closed no
- Feb 11 '17 fra>eng HB hiérarchique "B" pro open no
- Jan 20 '17 esl>eng CMI N. 4897 probably not an acronym but just aserial number pro closed no
- Dec 17 '16 fra>eng dfir dfir pro just_closed no
4 Dec 17 '16 fra>eng DEA DEA (Directorate for European Affairs) pro closed ok
- Dec 14 '16 eng>fra proficiency certificat de maîtrise pro closed ok
3 Nov 17 '16 eng>fra spent convictions condamnations effacées pro closed ok
- Nov 15 '16 eng>fra BASIC DISCLOSURE basic disclosure (divulgation normale des antécédents) pro closed ok
- Nov 15 '16 esl>eng con sede y competencia en Holguín with his/her offices and juriscictional area in Holquin pro closed no
- Nov 13 '16 eng>fra curricular requirement exigence académique pro closed ok
- Nov 11 '16 deu>eng gefertigt incorporated/constituted pro closed ok
3 Oct 5 '16 esl>eng puestos de aprendizaje traineeships/training courses/training units pro closed no
4 Sep 13 '16 eng>fra College lecturer professeur de l'enseignement supérieur pro closed no
- Sep 2 '16 eng>fra County Borough of Preston "County Borough" [Ville] de Preston pro just_closed no
4 Aug 21 '16 esl>eng objeto del acto with/for the purpose hereof/of this ceremony/of contracting marriage pro closed ok
4 Aug 21 '16 esl>eng si efectivamente lo contraen en dicho acto if in fact they so do pro closed ok
4 Aug 17 '16 esl>eng EN VIRTUD DE ESCRITURA PÚBLICA by virtue of a public document pro closed no
4 Aug 3 '16 deu>eng Namensführung married name chosen pro closed ok
- Jul 20 '16 fra>eng option de spécialité specialisation option easy closed no
- Jul 8 '16 esl>eng se declara extinguida la comunidad de gananciales the joint ownership of matrimonial goods and assets is hereby rescinded pro closed no
- Apr 27 '16 fra>eng délivre conforme aux registres, le Issued in accordance with the registers, on [date] pro closed ok
3 Mar 5 '16 eng>fra licensed trade management gestion dans le secteur (de vente) des boissons alcoolisées easy closed ok
4 Feb 10 '16 esl>eng egreso graduated pro closed no
- Feb 8 '16 eng>fra well versed therein connaît fort bien en la matière pro closed no
4 Feb 8 '16 eng>fra have caused to be avons exigé que.....soit...... pro closed no
- Dec 13 '15 fra>eng ALE.ALM A l’École Élémentaire/A l’École Maternelle pro closed ok
4 Dec 11 '15 esl>eng Defensa de Memoria Defenc(s)e of thesis/Thesis defenc(s)e pro closed ok
4 Dec 9 '15 esl>eng Asignar to assign easy closed ok
- Dec 3 '15 esl>eng por tener validez y eficacia registral in order for (its) registration to be valid and effective pro closed no
4 Oct 26 '15 esl>eng Esta cartilla no debe tener raspaduras No erasures are permitted on this card pro closed no
4 Oct 8 '15 eng>fra by whom certified certifiant pro closed no
- Aug 21 '15 esl>eng Itinerario de física basic physics programme/route/course/ pro open no
4 Jun 14 '15 fra>eng dans la coutume in accordance with the customs/is customary pro closed no
4 Jun 3 '15 esl>eng con la calificación de Bien (see my input) good pro closed no
4 May 19 '15 esl>eng Certificado negativo histórico individual individual historical certificate of non-registration pro closed ok
- May 13 '15 esl>eng quedan hechas las reservas y advertencias legales pertinentes The relevant disclaimers and statutory warnings are hereby issued (to the parties) pro just_closed no
4 May 13 '15 esl>eng lo que verificaré por medio de diligencia a continuación de la presente which I will confirm by means of legal formality in futherance hereof pro closed ok
- Feb 8 '15 esl>eng Titulos terceros Part three (of the Law...) pro open no
- Jan 19 '15 esl>eng las cargas anejas a su carácter de colegiado having taken up the duties.... pro closed ok
- Nov 24 '14 fra>eng Delivrée pour servir et valoir ce que de droit Issued to serve and avail as necessary easy closed no
- Nov 13 '14 esl>eng exhibir en las instalaciones de este juzgado to be exhibited/notified/published within the Court building pro open no
- Oct 18 '14 esl>eng con documento de identificación no. national identity document No. easy closed ok
4 Oct 17 '14 esl>eng Título de Técnico en Cocina Diploma in Cooking/Culinary Arts pro closed no
3 Oct 17 '14 esl>eng Ciclo Formativo de Grado Medio de Servicio de Restaurante y Bar Intermediate Training Course in Restaurant and Bar Service pro closed no
- Oct 9 '14 esl>eng Requerimiento obrado en Acta Request/requirement set out/recorded in Instrument/Document No. pro open no
4 Oct 3 '14 esl>eng Dirección Provencial de Servicio Provincial Service(s) Directorate pro closed ok
- Aug 7 '14 esl>eng razón de no existencia reason for non-existence (of certificate) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered